Tradução de "povedal resnico" para Português


Como usar "povedal resnico" em frases:

Hvala, da si mi povedal resnico.
Obrigada por me contares. Lamento tê-lo feito.
Sprašujete, ali bom komu povedal resnico o tistem dekletu?
Quer saber se não direi a verdade sobre aquela rapariga?
Kajti, zanesel se je na Bobbyja, da mu bo povedal resnico, tudi, ko ta ni prijetna.
Quando o Kennedy foi para a Casa Branca, levou o irmão... porque acreditava que o Bobby ia dizer a verdade... por muito má que fosse.
Ubogal sem njegov nasvet in Rachel povedal resnico.
Por isso, segui o conselho e disse a verdade à Rachel.
Ampak pogumen si bil, da si mi povedal resnico.
Tiveste uma atitude muito corajosa ao contares-me a verdade.
In si rekel, da bi se bolje počutil, če bi ti povedal resnico.
E disseste que eu iria sentir-me muito melhor se dissesse simplesmente a verdade.
Če bi ti torej povedal resnico in bi se ti kaj zgodilo, si ne bi nikoli odpustil.
Agora, se eu te tivesse dito a verdade e alguma coisa te tivesse acontecido, eu nunca me perdoaria.
Stvari bi bile enostavnejše, če bi ti povedal resnico.
Seria tudo mais fácil se tivesse dito a verdade.
Če je ostalo še vsaj nekaj med nama, mi boš odgovoril na to vprašanje ter povedal resnico.
Se ainda existe algo entre nós, vais responder-me a esta pergunta e vais dizer-me a verdade.
Imela sta namen uničiti Firmo, ampak odločil si se prav, ko si mi povedal resnico.
Vocês iam derrubar a Companhia. Mas tomou a decisão certa ao contar-me a verdade. Não estou no lado de ninguém.
Ker se mi zdi, da imaš neko čudno teorijo, da bi, če bi mi povedal resnico o njem, to pomenilo, da si izdal svojo domovino ali kaj.
Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
Ne moreš zgrešiti, če boš povedal resnico.
Vai dar tudo certo se disser a verdade.
Preveč me je bilo sram... da bi komurkoli povedal resnico.
Estava com vergonha de contar a todos a verdade.
Nisem mu dovolila, da bi povedal resnico, z lažjo pa ni mogel več živeti.
Eu não o deixei contar a verdade e ele estava cansado de viver com uma mentira.
Pretentala sem te, da si mi povedal resnico.
Enganei-te para me dizeres a verdade.
Ko se kralj vrne z lova, mu bom povedal resnico.
Quando o Rei voltar da caçada vou contar-lhe a verdade.
Oče je najprej prisilil Jaimeja, da mi je povedal resnico.
Primeiro, o meu pai mandou o Jaime dizer-me a verdade.
ln ker si mi povedal resnico.
E essa foi por me teres dito a verdade!
Eddard Stark je samo meni povedal resnico.
Quando o Eddard Stark descobriu a verdade, só ma contou a mim.
Rekel si, da mi boš povedal resnico.
Disse que me dizia a verdade.
Estesu sem samo povedal resnico, da mi vznemirjaš družino.
Apenas contei a verdade ao Estes. Que estavas a assediar a minha família.
Če bi ti lahko, bi ti povedal resnico.
Eu teria dito a verdade se pudesse.
Potem ko sem doživela čudež, ki mi je vrnil nazaj svojega sina, se mi zdi, da nimaš volje, da bi mi povedal resnico.
Depois de ser agraciada com o milagre de ter o meu filho de volta, parece que não tens interesse em dizer-me a verdade.
Lažje bi mi bilo, če bi mu lahko povedal resnico.
Seria muito mais fácil se lhe pudesse dizer a verdade.
Ker sem edini, ki ti bom povedal resnico o Newton Havnu.
Porque eu sou o único que vai contar a verdade sobre Newton Haven.
Tisto noč mi je končno povedal resnico.
Essa foi a noite em que ele me contou finalmente a verdade.
Morda boš Njemu končno povedal resnico, ko se boš soočil z njim.
Talvez acabes por lhe contar a verdade quando O vires cara a cara.
Kham, pomagal ti bom, če mi boš zaupal in povedal resnico.
Kham. Eu posso ajudar-te se confiares em mim. Diz-me a verdade.
Samo ti si mi povedal resnico.
Só você me disse a verdade.
Mama, razburjena si le zato, ker sem Thei povedal resnico o očetu.
Mãe, o motivo, por estares aborrecida é porque contei à Thea a verdade sobre o pai.
Preveč je bil strahopetec, da bi povedal resnico.
Ele era muito covarde para te dizer a verdade.
Toda, ko sem vam povedal resnico...
Mas quando eu digo a verdade para si...
Jack je Conradu povedal resnico o sabotaži.
O Jack falou com o Conrad e contou-lhe que o Patrick manipulou os travões.
Naslednjič ji bom povedal resnico. –Nocoj pa bo akcija.
Mas, da próxima vez que a vir, conto-lhe a verdade. Mas, esta noite, vamos estar em grande. Isso, meu!
Če bi povedal resnico, bi se mu lahko približal.
Se tivesse contado a verdade, podia tê-lo mudado.
Kaj bi bilo najhujše, kar bi se zgodilo, če bi ji povedal resnico?
Thea? Penso no que podia acontecer se contasse a verdade.
Če boš Thei povedal resnico, zaradi tega ne bo nič bolj varna.
Contar a verdade para a Thea não a vai deixar segura.
Odpovej borbo, ali pa bom Clayu povedal resnico, kaj se je zgodilo Bobbyju.
Cancela o combate, ou conto ao Clay o que realmente aconteceu ao Bobby.
Če je Brodski povedal resnico, če je ta oseba izdajalec, jo aretiraj in pripelji sem.
E se o Brodsky disse a verdade, se essa pessoa for uma traidora, terás de a deter e trazer para aqui.
Simon bi lahko povedal resnico, pa je ni.
Simon podia ter dito a verdade, mas não disse.
Veš, če bi bil oče živ, bi mi povedal resnico.
Se o meu pai estivesse vivo, contava-me a verdade.
Zato sem ji povedal resnico o naju.
Por isso contei-lhe a verdade sobre nós.
Prav tako ji boš povedal resnico.
Também lhe vai contar a verdade.
Kara, zdaj ti bom povedal resnico.
Kara, vou-te dizer a verdade agora.
40 Zdaj pa me hočete umoriti, človeka, ki vam je povedal resnico, kakor sem jo slišal od Boga. Česa takega Abraham ni storil.
Joa.8.40- Mas agora procurais matar-me, a mim que vos falei a verdade que de Deus ouvi; isso Abraão não fez.
40 Zdaj pa me hočete umoriti, človeka, ki vam je povedal resnico, kakor sem jo slišal od Boga.
Agora, porém, vocês querem me matar, e o que eu fiz, foi dizer a verdade que ouvi junto de Deus.
Sedaj pa gledate, kako bi me umorili, človeka, ki sem vam povedal resnico, ki sem jo slišal od Boga: tega Abraham ni storil.
Mas agora procurais matar-me, a mim que vos falei a verdade que de Deus ouvi; isso Abraão não fez.
1.8228170871735s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?